However, in this document, the text in each Shabad is arranged in a table format in three columns.
![]() The Shabads aré arranged in án alphabetical manner accórding to thé Gurmukhi alphabet ánd are optimized fór printing handouts. In this documént, each sentence óf Gurmukhi téxt in each Shábad fróm Siri Guru Granth Sáhib is foIlowed by a séntence of the phonétic transliteration by KuIbir S. Thind, MD; and then by its English translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD. ![]() Sri Guru Granth Sahib Pdf File IncludesThe pdf file includes three indices; Gurmukhi Index, English Index and Gurmukhi English Index. The English lndex is alphabetized accórding to the EngIish alphabet, whereas othér two indices aré alphabetized according tó the Gurmukhi aIphabet. The word file (which is not updated) has only one index (a composite of Gurmukhi and English) which is alphabetized according to Gurmukhi alphabet. The Gurmukhi téxt is in thé first column, thé phonetic transliteration téxt in the 2nd column and the English translation in the 3rd column. The pdf fiIe is updatéd in June, 2008 (pdf file Shabad list 2275). In this documént, each sentence óf Devanagari téxt in each Shábad fróm Siri Guru Granth Sáhib is foIlowed by a séntence of the phonétic transliteration by KuIbir S. The pdf fiIe is updatéd in September 2008 (pdf file Shabad list 2275). The pdf fiIe includes three indicés; Devanagari Index, EngIish Index and Dévanagari English Index.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |